上海市高級(jí)口譯考試聽(tīng)力部分怎么播放？需要帶收音機(jī)嗎？需要準(zhǔn)備什么文具？

上海市高級(jí)口譯考試聽(tīng)力部分需要帶收音機(jī)。需要準(zhǔn)備的文具有：收音機(jī)、耳機(jī)、電池、藍(lán)（黑）字跡的鋼筆或水筆。

英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（口試+筆試），考生須知：

1、參加考試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社?？?、護(hù)照、駕照。如使用電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶(hù)口本原件）。未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。

2、關(guān)于聽(tīng)力部分考試的提示：收聽(tīng)上海外國(guó)語(yǔ)*校園廣播臺(tái)FM83播音，按照規(guī)定時(shí)間到考點(diǎn)調(diào)試。請(qǐng)自帶配有耳機(jī)的收音機(jī)和充足的電池，其他電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備不得攜帶進(jìn)考場(chǎng)。

3、考生進(jìn)入考場(chǎng)，簽到后，對(duì)號(hào)入座，并將考試必需品：收音機(jī)、耳機(jī)、電池、藍(lán)（黑）字跡的鋼筆或水筆置于桌上，其他物品一律放在考場(chǎng)內(nèi)指定的地方，手機(jī)等無(wú)線通訊工具必須關(guān)閉，不得隨身攜帶。請(qǐng)勿將貴重物品帶入考場(chǎng)。

擴(kuò)展資料

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試的口試報(bào)名：

（一）口試及報(bào)名時(shí)間

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試的口試每年舉行兩次，筆試考試通過(guò)后的兩年內(nèi)可報(bào)名口試（共4次機(jī)會(huì)）

1、日語(yǔ)高級(jí)口譯口試：于每年4月中旬和10月中旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行，“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)”將于每年6月中上旬或12月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。

2、日語(yǔ)中級(jí)口譯口試：于每年5月和11月中旬一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)”將于每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。

3、英語(yǔ)高級(jí)口譯和英語(yǔ)中級(jí)口譯口試：英語(yǔ)高級(jí)口譯口試分別在每年的5月和11月上旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；英語(yǔ)中級(jí)口譯口試分別在每年的5月和11月期間的數(shù)個(gè)休息日（周六或周日）舉行。“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)”將于每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。

（二）口試考點(diǎn)及報(bào)名辦法

1、日語(yǔ)高級(jí)口譯口試和日語(yǔ)中級(jí)口譯口試：

考點(diǎn)：僅在上海外國(guó)語(yǔ)*設(shè)置考場(chǎng)。

報(bào)名辦法：實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，請(qǐng)考生登陸“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)”報(bào)名。

2、英語(yǔ)高級(jí)口譯口試、英語(yǔ)中級(jí)口譯口試：

考點(diǎn)：包括上海、杭州、南京、寧波、武漢、西安、鹽城考點(diǎn)。

報(bào)名辦法：實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，請(qǐng)考生登陸“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)”報(bào)名。

（三）關(guān)于在“上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)”報(bào)名的說(shuō)明

1、網(wǎng)上報(bào)名的準(zhǔn)備：

（1）了解網(wǎng)上所公布考點(diǎn)的地址。

（2）支付方式：支付寶，微信支付與網(wǎng)上銀行，請(qǐng)開(kāi)通相應(yīng)的支付渠道。

2、報(bào)名成功后，請(qǐng)憑該通知打印件、準(zhǔn)考證和本人報(bào)名時(shí)提供的身份證件，在規(guī)定時(shí)間到自己所選的考點(diǎn)參加考試。請(qǐng)考生報(bào)名務(wù)必慎重，一旦網(wǎng)上報(bào)名成功，各項(xiàng)考務(wù)工作即啟動(dòng)，故不予辦理退費(fèi)手續(xù)。

參考資料來(lái)源：上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng) - 考生須知

參考資料來(lái)源：上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng) - 口譯筆試報(bào)名與口試報(bào)名

日語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書(shū) 怎么報(bào)考？？（高分懸賞）

日語(yǔ)中、高級(jí)口譯考試的定位及考試內(nèi)容
1、日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試的難度和要求低于原日語(yǔ)口譯證書(shū)考試，考試仍沿用原來(lái)的模式，即：考試分兩個(gè)階段：*階段為筆試，含四個(gè)部分，依次是：聽(tīng)力、閱讀、日譯漢和漢譯日。筆試合格者才有資格報(bào)考口試。第二階段為口試，分兩個(gè)部分：口語(yǔ)和口譯。兩年內(nèi)有連續(xù)四次口試機(jī)會(huì)。筆試和口試的題型及其要求、難易度等，請(qǐng)閱日語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試大綱（2007年版）。
2、日語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試的難度和要求高于原日語(yǔ)口譯證書(shū)考試，不設(shè)筆試，只設(shè)口試。口試分兩個(gè)部分：視譯和口譯。詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)閱日語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試大綱（2007版）。
三、報(bào)考對(duì)象：
1、日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試：
具有相當(dāng)于日本語(yǔ)能力等級(jí)考試二級(jí)以上水平的考生、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)科畢業(yè)或相當(dāng)于同等學(xué)歷的考生可報(bào)考日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)筆試，筆試合格后才能參加口試。
2、日語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試：
具有相當(dāng)于日本語(yǔ)能力等級(jí)考試一級(jí)以上水平的考生、已取得日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)的考生、已獲得原日語(yǔ)口譯證書(shū)及其他相當(dāng)同等水平日語(yǔ)等級(jí)證書(shū)的考生、以及高等院校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)或相當(dāng)于同等學(xué)歷的考生，經(jīng)過(guò)一定的培訓(xùn)或自學(xué)均可報(bào)考日語(yǔ)高級(jí)口譯考試。
四、日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試與傳統(tǒng)的日語(yǔ)能力等級(jí)考試的區(qū)別
開(kāi)設(shè)日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試的目的之一：是為上海及長(zhǎng)三角等地區(qū)的*機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、日資企業(yè)等考核和遴選應(yīng)用性日語(yǔ)口譯人才；目的之二：是測(cè)試、提高考生日語(yǔ)語(yǔ)言的口頭表達(dá)和運(yùn)用能力。
日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試在測(cè)試考生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯五方面的綜合能力的基礎(chǔ)上，突出測(cè)試口語(yǔ)和口譯能力；以彌補(bǔ)傳統(tǒng)的日語(yǔ)能力等級(jí)考試無(wú)口語(yǔ)或口譯測(cè)試的缺陷。凡獲得日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)者均具有較好的日語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)和日漢語(yǔ)互譯的語(yǔ)言基本能力和技巧，可勝任一般性外事、生活及旅游等口譯工作。
日語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試則在考生已具備了上述五方面綜合能力的情況下，重點(diǎn)測(cè)試考生的口譯能力，進(jìn)而與日本語(yǔ)能力等級(jí)考試（一級(jí)）形成互補(bǔ)。獲得該證書(shū)者均具有良好的日語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)和日漢語(yǔ)互譯的能力和技巧，可勝任外事接待、外貿(mào)洽談，以及會(huì)議交替?zhèn)髯g等工作。
上海市日語(yǔ)口譯中、高級(jí)證書(shū)考試充分體現(xiàn)考試的科學(xué)性、實(shí)用性和針對(duì)性，盤(pán)活考生日語(yǔ)知識(shí)的存量，增強(qiáng)日語(yǔ)口譯的潛能。
上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試項(xiàng)目是由市*頒發(fā)的相關(guān)文件準(zhǔn)入，并由市教育委員會(huì)直屬事業(yè)單位上海市高校浦東繼續(xù)教育中心承辦。項(xiàng)目的運(yùn)行緊緊依托上海高校優(yōu)質(zhì)教育資源，努力探索高層次非學(xué)歷教育與學(xué)歷教育的溝通。目前，英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力合格證書(shū)已被高等教育自學(xué)考試英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)所認(rèn)可。日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試將在實(shí)踐中努力突破，成為推進(jìn)學(xué)習(xí)型社會(huì)建設(shè)的品牌項(xiàng)目。日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試由上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試委員會(huì)頒發(fā)考綱，由資深的日語(yǔ)專(zhuān)家編寫(xiě)教材，按照*考試的要求，依托全日制高校進(jìn)行考試，并嚴(yán)格規(guī)范發(fā)證。
日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試嚴(yán)格實(shí)行教考分離，支持和鼓勵(lì)著名的日語(yǔ)培訓(xùn)院校開(kāi)展專(zhuān)業(yè)化、社會(huì)化培訓(xùn)。
日語(yǔ)口譯證書(shū)考試開(kāi)設(shè)以來(lái)，市場(chǎng)認(rèn)可度不斷提高，考生數(shù)也不斷增加。它已走出上海，向長(zhǎng)三角和*其他省市拓展，成為一項(xiàng)有信譽(yù)的考試項(xiàng)目。上海市對(duì)外服務(wù)公司高度肯定日語(yǔ)口譯證書(shū)獲得者的日語(yǔ)應(yīng)用能力，并主動(dòng)為他們無(wú)償提供服務(wù)。公司表示：考試合格者只要有就職或轉(zhuǎn)職的愿望，無(wú)論何時(shí)何地（本市或外地）都可以與外服公司聯(lián)系，他們都將為其優(yōu)先推薦工作機(jī)會(huì)。
五、考試大綱和教材
日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試大綱和由陸留弟教授任總主編的新編教學(xué)系列叢書(shū)已由華東師范*出版社出版發(fā)行。

關(guān)于上海的日語(yǔ)中高級(jí)口譯，請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的人進(jìn)來(lái)看看。

近年來(lái)，隨著上海國(guó)際交流的日趨活躍，特別是加入WTO后，口譯人才嚴(yán)重緊缺。尤其是日語(yǔ)口譯人才，據(jù)口譯辦*消息，自1997年“上海市日語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試”開(kāi)考以近10年來(lái)，參加該證書(shū)考試的人數(shù)逐漸增多，但應(yīng)試者的層次參差不齊。所以獲得上海日語(yǔ)口譯證書(shū)的人員不足千人，而上海近萬(wàn)家日企對(duì)日語(yǔ)口譯人才的需求又迫在眉睫，所以日語(yǔ)口譯毫無(wú)疑問(wèn)被喻為“游仞日企的金鋼鉆”。所以，口譯辦決定于08年春季開(kāi)始將該考試分為中、高級(jí)兩個(gè)級(jí)別，即《上海市日語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書(shū)考試》和《上海市日語(yǔ)高級(jí)口譯崗位證書(shū)考試》。
中級(jí)口譯考試定位：
在測(cè)試聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)譯五方面綜合能力的基礎(chǔ)上，突出測(cè)試口語(yǔ)表達(dá)和口譯能力
考費(fèi)及獲證
筆試：每年3月和9月中旬的雙休日
口試：每期筆試3周后，網(wǎng)上公布筆試查分時(shí)間的同時(shí)告知口試報(bào)名的具體事項(xiàng)
考費(fèi)：筆試180；口試180元
獲證： 凡筆試成績(jī)合格方可參加口試，且連續(xù)4次口試機(jī)會(huì)，即2年內(nèi)有效。筆、口試同時(shí)合格可獲得《中口》證書(shū)
高級(jí)口譯考試定位： 只設(shè)口試，不設(shè)筆試 重點(diǎn)測(cè)試口譯能力
考費(fèi)及獲證
考試：每年4月和10月上旬
的一個(gè)雙休日
考費(fèi)： 390元
獲證： 口試合格即可獲證

上海的高級(jí)口譯難嗎？怎樣準(zhǔn)備？

中口的難度大約在CET—3到CET-6之間，而高口的難度在專(zhuān)八左右，相對(duì)要難很多，而且題目比中口題要多，強(qiáng)度較大，想要將整張卷子寫(xiě)完有點(diǎn)難。

拓展：

1、英語(yǔ)高級(jí)口譯考試，是英語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有*英語(yǔ)六級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考?？荚嚂r(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過(guò)該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為*機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類(lèi)涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。

2、口譯考試

（1）上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯考試介紹:

考試形式:以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、譯(筆譯、口譯)等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合、單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式。如在*階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。

（2）考試日期:

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試每年舉行兩次，英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行，口試時(shí)間在每年的5月或11月左右的休息日舉行; 英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試(筆試+口試)在每年4月上旬、10月上旬的一個(gè)休息日舉行，考場(chǎng)僅設(shè)在上海; 日語(yǔ)高級(jí)口譯口試在每年4月中旬、10月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行，口試考場(chǎng)僅設(shè)在上海。

我想報(bào)考上海日語(yǔ)口譯。我今年大三，已經(jīng)考完日語(yǔ)一級(jí)。不知道應(yīng)該報(bào)中級(jí)還是高級(jí)。請(qǐng)大家?guī)蛶兔?。謝謝！

我也報(bào)名日語(yǔ)高級(jí)口譯
給你點(diǎn)建議:
一般日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或通過(guò)一級(jí)考試的有資格直接參加高級(jí)口譯
沒(méi)有以上兩個(gè)條件的可以先報(bào)名日語(yǔ)中級(jí)考試
自學(xué)和報(bào)個(gè)班的都可以
但是費(fèi)用很高的哦
提供個(gè)網(wǎng)站供你參考
準(zhǔn)考證號(hào)碼在這里除了核對(duì)身份以外，沒(méi)有其他的作用)我們各自進(jìn)入了自己的教室。我的號(hào)碼是11號(hào)，就是在走道的盡頭處，走到那里估計(jì)用了1分鐘左右的時(shí)間。更加巧的是我的教室門(mén)緊閉，前面的人好象還在考試中。不一回兒門(mén)開(kāi)了，我隨即進(jìn)入了*的戰(zhàn)場(chǎng)。在這里可以提議的是，看完的視譯資料是不可以帶在身上的，如果可以記住一些關(guān)鍵部分的話(huà)，進(jìn)入*的考場(chǎng)之前還有1-2分鐘時(shí)間，我就是用這個(gè)時(shí)間修飾了一下自己的措辭。
進(jìn)入*的教室后，里面有2位中年男性老師，我一邊慢慢的放下隨身物品，一邊向他們問(wèn)好。老師的面前有個(gè)桌子，上面放了一個(gè)老式的收錄機(jī)。我當(dāng)時(shí)就要笑了出來(lái)。因?yàn)檫@給90后看到的話(huà)，一定不知道是什么東西吧。我在他們的對(duì)面坐好，心中就只想著趕快結(jié)束吧，別浪費(fèi)大家的時(shí)間了。(用驕傲的情緒來(lái)代替緊張的心態(tài)是個(gè)很好的方法哦)立刻示意老師可以開(kāi)始了。左邊的老師遞來(lái)了剛才看過(guò)的視譯資料，右邊的一位則把錄音磁帶準(zhǔn)備就緒。隨即按下了錄音鍵。我按要求用日語(yǔ)報(bào)了自己的名字和準(zhǔn)考證號(hào)碼，隨后開(kāi)始了翻譯的錄音。由于根本沒(méi)有任何不認(rèn)識(shí)的詞匯，也沒(méi)有什么可以疑惑的地方。我一邊流利的翻譯，一邊觀察兩個(gè)老師的反映。右邊的一個(gè)由于錄音機(jī)的阻擋不太容易觀察，起碼左邊的一個(gè)老師是精通日語(yǔ)的。我的語(yǔ)速比較快，只有句子之間有一些停頓，他就在這些關(guān)鍵的地方不自覺(jué)的在點(diǎn)頭，完全可以跟上節(jié)奏。并且是露出了理解的笑容。6-7分鐘左右中日文視譯錄音結(jié)束。接下來(lái)就是聽(tīng)力部分了。
乘老師換磁帶的時(shí)候，我問(wèn)了一下注意事項(xiàng)，順便把包里準(zhǔn)備就緒的一把鉛筆，水筆掏了出來(lái)，他們發(fā)給我?guī)讖垖?zhuān)用草稿紙后我就示意開(kāi)始了。這里也要提醒大家注意一下，鉛筆應(yīng)該比較方便，多帶一點(diǎn)備用。由于我也有看過(guò)幾天的教材，對(duì)聽(tīng)力的部分根本沒(méi)有在意，大概就不過(guò)是3，4句話(huà)而已，所以一點(diǎn)都沒(méi)有作要約記錄。但是這一次考試的*題日語(yǔ)聽(tīng)力非常的長(zhǎng)，有些出乎我的想象。稍微有點(diǎn)措手不及。我只能把自己記得的大意說(shuō)了一下，接下來(lái)我就把各試題每一句話(huà)的中心內(nèi)容寫(xiě)上1，2個(gè)單詞，果然接下來(lái)題目明顯感到短了不少.題目和題目之間的間隔還是比較寬裕的，每次我要等好一會(huì)兒才能聽(tīng)到下一題。

上海高級(jí)口譯每部份分?jǐn)?shù)具體是怎么定的？

上海高級(jí)口譯考試，綜合筆試包括聽(tīng)力、閱讀、翻譯（筆譯）三大部分，含六個(gè)考試單元，考試時(shí)間為180分鐘?？谠嚢谡Z(yǔ)和口譯兩部分，約25分鐘。

英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試成績(jī)合格線為180分（總分300），口試成績(jī)分為及格或不及格。

擴(kuò)展資料：

筆試及報(bào)名時(shí)間：

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試的筆試每年舉行兩次，其中英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試分別于3月和9月中旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行。

英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試＋口試）分別于4月和10月上旬的一個(gè)休息日（雙休日或節(jié)假日）舉行。

筆試考點(diǎn)：

英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）項(xiàng)目均實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，官網(wǎng)名稱(chēng)上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)。

該網(wǎng)于每年6月和12月中下旬公布考試報(bào)名時(shí)間和注意事項(xiàng)，請(qǐng)考生及時(shí)上網(wǎng)查詢(xún)。因每年情況略有出入，具體報(bào)名時(shí)間請(qǐng)關(guān)注口譯官網(wǎng)公告。

參考資料來(lái)源：上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)-考試指南

參考資料來(lái)源：百度百科-高級(jí)口譯

上海的那個(gè)日語(yǔ)翻譯口譯考試什么時(shí)候開(kāi)始報(bào)名？低中高級(jí)分別對(duì)應(yīng)n幾？

上海日語(yǔ)口譯分為中級(jí)和高級(jí)。
中級(jí)或者高級(jí)并沒(méi)有對(duì)應(yīng)N幾，我所知道的考口譯證書(shū)的朋友通常是通過(guò)了N1考試，有些已經(jīng)有過(guò)翻譯經(jīng)驗(yàn)。
web.shwyky.net 這是官網(wǎng)，可以參考一下。

高級(jí)日語(yǔ)口譯大概是什么水平?

首先我要知道你要考的是不是上海市高級(jí)口譯？
是的話(huà)，那基本要求是能夠?qū)?yīng)日常會(huì)話(huà)，商務(wù)會(huì)話(huà)。推薦書(shū)《同傳捷徑》
SIA口試考的不僅僅是日語(yǔ)綜合能力，還有翻譯所需要的心理素質(zhì)。很多考生因?yàn)橹皼](méi)碰到過(guò)此種考試形式，所以也不很清楚該如何對(duì)應(yīng)，會(huì)丟掉一些原本能得到的分?jǐn)?shù)。我這里就著重介紹這部分考試。
口試分三個(gè)部分，即口語(yǔ)、日譯中、中譯日。
通知書(shū)上的時(shí)間基本上會(huì)早于考試時(shí)間一個(gè)小時(shí)左右，所以到了考場(chǎng)后還可以休息一段時(shí)間。
口試按每組十名，分*考場(chǎng)、第二考場(chǎng)。在*考場(chǎng)拿到口語(yǔ)題目后，考試是在第二考場(chǎng)進(jìn)行。
進(jìn)入*考場(chǎng)后，監(jiān)考老師會(huì)給每位考生一張紙條，紙條上記錄的是口語(yǔ)題目。要求10分鐘內(nèi)寫(xiě)完可口述3分鐘左右文章。雖說(shuō)是10分鐘，但扣除在第二考場(chǎng)外等待的時(shí)間，基本上只有5分鐘左右的寫(xiě)作時(shí)間。這個(gè)時(shí)間只能是搭好提綱和加點(diǎn)潤(rùn)色而已。所以拿到題目后不要盲目下筆，先構(gòu)思好文章后，粗略記錄大體內(nèi)容即可。個(gè)人覺(jué)得沒(méi)必要在紙上寫(xiě)得過(guò)分詳細(xì)，這樣可能會(huì)產(chǎn)生對(duì)記錄的依賴(lài)情緒。雖然老師不禁止考生看記錄，但至少還是因?yàn)榫o張，不能很好地發(fā)揮自己的口語(yǔ)能力。
建議：拿到題目紙條后，*是先把題目寫(xiě)在記錄紙上。若有寫(xiě)日記或博客習(xí)慣的朋友，可自擬主題寫(xiě)500字左右文章做為練習(xí)。
在*考場(chǎng)跟監(jiān)考老師多要一張紙，以便在第二考場(chǎng)做速記用。
進(jìn)入第二考場(chǎng)后，除了打招呼之外，老師基本不說(shuō)話(huà)，并不停地記錄一些東西。這種狀態(tài)多少會(huì)給考生一些不知所措所帶來(lái)的壓力。這時(shí)候老師記錄的僅僅是考生的考試號(hào)、姓名等基本信息，所以沒(méi)必要驚慌，就按照磁帶上的要求進(jìn)入考試就可以了?？紙?chǎng)會(huì)放兩個(gè)錄音機(jī)，一個(gè)放考題，另一個(gè)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)錄音?，F(xiàn)場(chǎng)錄音是當(dāng)兩位老師判分不同，且意見(jiàn)不能統(tǒng)一時(shí)，報(bào)送上級(jí)*評(píng)分時(shí)用。
口語(yǔ)評(píng)分分三個(gè)級(jí)別，不合格、合格、優(yōu)秀。據(jù)說(shuō)除了極個(gè)別把日本人都能比下去的達(dá)人可以拿到優(yōu)秀之外，99％的考生都會(huì)得到合格。但若存在嚴(yán)重口吃、方言過(guò)濃而口齒不清楚等情況，且老師判定無(wú)法進(jìn)行正常翻譯時(shí)，會(huì)判不合格。雖然絕大多數(shù)人都能過(guò)口語(yǔ)這一關(guān)，但口語(yǔ)被判為不合格，即便后面的口譯做得再好，口試成績(jī)照樣會(huì)判為不合格。
建議：表述時(shí)，按平常語(yǔ)速正常發(fā)揮即可。若考生想練標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)速，可自己寫(xiě)下300個(gè)音節(jié)文章后，練習(xí)速度（日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)播報(bào)速度為每分鐘300個(gè)音節(jié)）。
接下來(lái)的翻譯環(huán)節(jié)的題目，好像是隨機(jī)抽樣考題，所以每個(gè)人碰到的題目可能都不一樣。若沒(méi)有復(fù)習(xí)好，只能看自己的運(yùn)氣，會(huì)碰到什么題目了。
據(jù)說(shuō)10個(gè)題的每題也分成三部分來(lái)給分，把此三部分合起來(lái)的分為每題的分?jǐn)?shù)。換句話(huà)說(shuō)，即便在文章中出現(xiàn)自己無(wú)法翻譯的詞匯，也盡可能地把該句的意思翻譯出來(lái)。這樣，即便不能給這題滿(mǎn)分，但至少能拿一些印象分。但此時(shí)不能出現(xiàn)，日期、數(shù)字等最基本信息的錯(cuò)誤。
建議：錄音機(jī)播放題目時(shí)，*在記錄紙上寫(xiě)清楚題目中的日期、數(shù)字等信息。（連這些最基本信息都會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤的話(huà)，估計(jì)那個(gè)題就沒(méi)戲了。）
考試時(shí)候的記錄，老師不會(huì)禁止，但真問(wèn)了不知道老師怎么回答，所以*不要問(wèn)老師。
如果不是上海這個(gè)的話(huà)，那就是*翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試咯？ 那個(gè)我不是很清楚，因?yàn)橹車(chē)鷮W(xué)日語(yǔ)的沒(méi)有人考過(guò)...
摘錄給你看吧....
翻譯考試內(nèi)容
考試分筆譯和口譯兩種，與國(guó)際慣例接軌。目前先進(jìn)行三級(jí)和二級(jí)的考試，因?yàn)檫@一水平的人才社會(huì)需求量大，人員也最多?？荚嚨?部分是基礎(chǔ)知識(shí)，包括基本詞匯量、語(yǔ)法、兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的知識(shí)；第二部分考翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。
各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"2個(gè)專(zhuān)業(yè)類(lèi)別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實(shí)務(wù)》科目相應(yīng)類(lèi)別的考試。各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目考試采用聽(tīng)譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。
各級(jí)別《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。各級(jí)別口譯、筆譯考試均分2個(gè)半天進(jìn)行。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"考試時(shí)間均為60分鐘。三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘。各級(jí)別《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間均為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間均為180分鐘。