留學(xué)深造是很不錯的選擇，想要讀國外學(xué)校，語言學(xué)習(xí)是必不可少的。有關(guān)西班牙語和葡萄牙語是一樣的嗎，接下來就隨小編一起去了解下西班牙語和意大利語還有葡萄牙語是一樣的嗎，西班牙語和葡萄牙語一樣嗎？??

1.西班牙語和意大利語還有葡萄牙語是一樣的嗎

西班牙語、意大利語、葡萄牙語這三種語言同屬印歐語系拉丁語族（或者叫羅曼語族，或者叫意大利語族），都是從通俗拉丁語演變而來，在詞法、句法上雷同度很高。就語音方面來講，西班牙語與意大利語很相似，而且都沒有鼻元音。西班牙語沒有意大利語語音音素多，在悅耳性上意大利語勝一籌。葡萄牙語主要有歐洲葡語（葡萄牙）和美洲葡語（巴西），巴西的葡語發(fā)音與西班牙語更接近。會葡萄牙語的人和會西班牙語的人可以各自說自己的語言進(jìn)行交流，會葡萄牙語的人基本可以完全聽懂西班牙語，反過來，會西班牙語的人聽葡萄牙語就比較費勁，沒有對方聽懂的多。可以打個比方，這三種語言是“一棵樹上長出的三個蘋果”，只能是相似，不是相同，不然也不會認(rèn)為它們是三種語言。不過它們比我們*某些方言之間差距小多了?？傊?，會西班牙語、葡萄牙語的人聽懂對方?jīng)]有多大問題，但是會西班牙語或葡萄牙語的人與會意大利語的人交流，聽懂很困難?？炊嚷牰亩?。

2.西班牙語和葡萄牙語一樣嗎？

不一樣的。雖然都屬于拉丁語族，有很多相同相通的地方，但還是兩個不同的語言。是大約十世紀(jì)后古拉丁語通俗化后各個地區(qū)自己發(fā)展起來的語言，葡萄牙語應(yīng)該比西班牙語（卡斯蒂利亞語）更早的形成規(guī)模，智者阿勒方索國王在統(tǒng)一修正規(guī)范卡斯蒂利亞語的時候還用葡萄牙語做過詩。西班牙語就是被卡斯蒂利亞人通俗化了的拉丁語。拉丁語族屬于印歐語系，包括拉丁語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、法語、羅馬尼亞語,波蘭語等；拉丁語族是以拉丁文為父本產(chǎn)生的一個語言親屬集團(tuán)。羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為「古典拉丁語」，而2~6世紀(jì)民眾所使用的白話文則稱為「通俗拉丁語」。而通俗拉丁文在中世紀(jì)又衍生出一些「羅曼語族」，包括中部羅曼語（法語、義大利語、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞（Catalonia）語等）、西部羅曼語（西班牙語、葡萄牙語等）與東部羅曼語（羅馬尼亞語等）。十六世紀(jì)后西班牙與葡萄牙勢力擴(kuò)張到整個中南美洲，因此中南美洲又稱「拉丁美洲」。

上文中簡單講述了西班牙語和葡萄牙語是一樣的嗎，希望對你有所幫助，如需獲取更多留學(xué)資訊，請聯(lián)系我們的客服小姐姐~