俄語(yǔ)是小語(yǔ)種中相對(duì)學(xué)習(xí)比較多的一門(mén)語(yǔ)言，想要學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的同學(xué)，請(qǐng)看這里俄語(yǔ)二級(jí)筆譯只能在北京考嗎 ，通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯證的二級(jí)筆譯大概是什么水平？好考嗎？，我有俄語(yǔ)翻譯2級(jí)筆譯證書(shū)和俄語(yǔ)翻譯3級(jí)口譯證書(shū)，想找翻譯方面的工作，好找嗎？??的了解，希望以上信息可以幫助您了解更多。

1.俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯證的二級(jí)筆譯大概是什么水平？好考嗎？

明確地告訴你，不好考，大綱上寫(xiě)的二級(jí)是針對(duì)有三至五年翻譯經(jīng)驗(yàn)的人的。不過(guò)筆譯要簡(jiǎn)單一些，口譯很難。筆譯分綜合能力（選擇，閱讀，完型，跟八級(jí)的題型和難度差不多，樣題如此，真題會(huì)不會(huì)難一些還不知道）和筆譯實(shí)務(wù)（兩篇俄語(yǔ)文章共800詞，100分鐘俄譯漢，兩篇漢語(yǔ)文章400字，80分鐘漢譯俄），量比較大，有的句式不仔細(xì)推敲會(huì)譯錯(cuò)。我報(bào)名了，壓力山大啊....呵呵。lz可以去卓越買(mǎi)本大綱來(lái)看看，心里有個(gè)數(shù)。

2.我有俄語(yǔ)翻譯2級(jí)筆譯證書(shū)和俄語(yǔ)翻譯3級(jí)口譯證書(shū)，想找翻譯方面的工作，好找嗎？

當(dāng)俄語(yǔ)翻譯首先從薪水來(lái)講很不錯(cuò)，關(guān)鍵是要有客戶找到你，如果你之前沒(méi)有做過(guò)，你可以先聯(lián)系翻譯社，這樣雖然翻譯社會(huì)從你的工資中提取百分之五十，但是你可以開(kāi)始你的翻譯生涯了，如果你做的好，你的客戶還會(huì)找你，他也會(huì)把你介紹給他的朋友，這樣就不愁沒(méi)有收入了。一般一天口譯為100美金，客戶付你的食宿交通。如果想帶團(tuán)，不單要俄語(yǔ)好，還要看你的性格是否適合，如果活潑開(kāi)朗，就比較好，一開(kāi)始可以主動(dòng)找旅行社，如果在旺季的時(shí)候他們會(huì)找你帶團(tuán)，即使你暫時(shí)沒(méi)有導(dǎo)游證，他們會(huì)幫你付門(mén)票錢(qián)，但是*考到導(dǎo)游證，旅行社會(huì)主動(dòng)找你，而且?guī)F(tuán)也會(huì)方便很多。至于待遇，導(dǎo)游基本工資很低，關(guān)鍵看你怎么帶，里面的門(mén)道很多，比如現(xiàn)在大家都知道的購(gòu)物，一看技術(shù)，二看運(yùn)氣，如果二者兼有，基本上你的日子可以很滋潤(rùn)了。 查看原帖>>

看了以上有關(guān)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯證的二級(jí)筆譯大概是什么水平？好考嗎？，我有俄語(yǔ)翻譯2級(jí)筆譯證書(shū)和俄語(yǔ)翻譯3級(jí)口譯證書(shū)，想找翻譯方面的工作，好找嗎？??的講解，如果還有什么疑問(wèn)可以直接來(lái)電咨詢(xún)。