談?wù)撌称芳帮嬃系挠⑽膶?duì)話-番禺伯樂(lè)英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校 ? ? ? ? (1) ? 　　A:What about trying some Chinese wines and spirits this evening?Do youIikeMaotaispirit, afamousspiritwithalong historyin China? ? 　　B:I have heard a littleabout Maotai. It isaverystrong alcohol, isn 'tit? ? 　　A:Don 'tworryplease. This kind of Maotai isn 'tverystronganditisgoodforhealth. ? 　　Wouldyou liketo haveatry?B:I 'Iltryalittle. ? 　　A:Ok,let 'stoasttoourfriendshipandtoourhealth. ? 　　B:Andtoourgood luck. ? 　　A:Now, letustrysomedishes.Thisisspring roll.Itisveryfragrantandtasty. ? 　　B:Verysavory.Itseemsthatyouknow muchabout Chinesefood, isn 'tit? ? 　　A:Yes, I have stayed in China for 5 years. I like Chinese food very much.It isgoodin color, flavours and taste. But sometimes I think the food is a bit too heavyforme. ? 　　B:As for me, I preferwestern food. ? 　　A:Oh, ifyoustayheremuch longer,youwill likeit. ? 　　(2) ? 　　A:What doyouwanttohave forbreakfast?Therearecakes,Jiaozi, and soon. ? 　　B:WhatisJiaozi? ? 　　A:It is also called dumpling. They are very popular in Northern China.PeoplewilleatChinesedumplings inSpring Festival orotherfestivals tocelebratethespecialdays. ? 　　B:I 'd liketotrysome.Oh,itisdelicious.Whatisinthem? ? 　　A:They can have many kinds of fillings. Look, these are pork dumplings,prawndumplings and those are vegetable dumplings. Please try some.Whataboutbeverage?Doyouwantsomecoffee? ? 　　A:Yes,Iwould like.Thankyou. ? 　　(3) ? 　　A:Haveyou everhadChinesefood? ? 　　B:Yeah. ? 　　A:Oh?What cloyouthinkof it? ? 　　B:Excellent!I like Chinese food very much. I like chicken with mushroom,friedchicken slices with egg white, scrambled eggs, bamboo shoots, steamedchickenandsoon.Oh,Ilikeallofthem. ? 　　A:Yes, Chinese dishes are also my favorites. My mother is even good atcookingsome Chinese dishes like_Gong Bao Ji Ding‘.B:What is=Gong Bao JiDing‘? ? 　　A:Oh, it 's made of chicken and vegetables. It used to be cooked only fortheking ofChina.ItisverypopularinChina. ? 　　B:ItseemsIhave had it. Isita littlehot? ? 　　A:Yes. ? 　　B:Oh, Ilikethatverymuch. Let us have itthisevening. ? 　　譯文: ? 　　(1) ? 　　A:今晚嘗些*的葡萄酒和白酒怎么樣?你喜歡茅臺(tái)酒嗎?茅臺(tái)是歷史悠久的*白酒。 ? 　　B:我了解一點(diǎn)茅臺(tái)酒。它是很強(qiáng)烈的，不是嗎? ? 　　A:別擔(dān)心!這種茅臺(tái)不是很強(qiáng)烈，而且對(duì)身體有好處.你要嘗下嗎? ? 　　B:我嘗一點(diǎn)。 ? 　　A:好的，讓我們?yōu)槲覀兊挠颜x和身體健康干杯。 ? 　　B:為我們的好運(yùn)干杯。 ? 　　A:現(xiàn)在，讓我們嘗下菜吧。這是春卷，香噴噴的，味道好極了。 ? 　　B:非常的美味。你好像很了解*菜，是嗎? ? 　　A:是的，我待在*已經(jīng)5年了。我非常的喜歡*菜。*菜色香味俱全。 ? 　　但是有時(shí)候，我覺(jué)得這菜有點(diǎn)太膩了。 ? 　　B:我更喜歡西餐。 ? 　　A:哦，如果你待久了，你就會(huì)喜歡*菜了。 ? 　　(2) ? 　　A:早餐想吃什么7有蛋糕和餃子等。 ? 　　B:什么是餃子? ? 　　A:它也叫做dumpling，在*的北方很受歡迎。人們?cè)诖汗?jié)或者其他節(jié)日吃餃子來(lái)慶祝好日子。 ? 　　B:我想試試。噢，真的很美味。里面有什么? ? 　　A:可以有很多種類的餡。看，這些是豬肉和蝦的，那些是蔬菜餡的。你可以試試。想喝點(diǎn)什么呢?要咖啡嗎? ? 　　B:是的，我想要一杯咖啡，謝謝。 ? 　　(3) ? 　　A:你吃過(guò)*菜嗎? ? 　　B:是的，我吃過(guò). ? 　　A:真的嗎?你覺(jué)得怎么樣? ? 　　B:非常的好。我非常的喜歡*菜。我喜歡雞肉燉蘑菇、芙蓉炸雞片、炒雞蛋、玉蘭片、蒸雞肉，等等。噢，我喜歡很多*菜。 ? 　　A:是的，我也喜歡吃*菜.我的母親更是善于烹飪一些*菜。比如說(shuō)“宮爆雞丁”。 ? 　　B:什么是“宮爆雞丁”? ? 　　A:噢，它是一道雞肉和蔬菜做的菜。以前是專為*的皇帝做的菜。在*很受歡迎的。 ? 　　B:我好像吃過(guò)。是有點(diǎn)辣嗎? ? 　　A:是的。 ? 　　B:噢，我非常喜歡吃。今晚我們就試試。 ? 　　Words, Expressionsand Notes單詞、詞句和注釋mushroom蘑菇 ? 　　WhatabouttryingsomeChinesewinesandspiritsthisevening ? ? 　　今晚嘗些*的葡萄酒和白酒怎么樣? ? 　　let 'stoasttoourfriendshipandtoourhealth. ? 　　讓我們?yōu)槲覀兊挠颜x和身體健康干杯。 ? 　　Itisveryfragrantandtasty. ? 　　香噴噴的，味道好極了。 ? 　　Itisgood in color, flavoursandtaste. ? 　　Itisgood in color, flavoursandtaste. ? 　　*菜色香味俱全。 ? 　　Thefood isa bittoo heavyforme. ? 　　我覺(jué)得這菜有點(diǎn)太膩了。 ?