跟著日劇或者動漫學日語是很多日語學習者都很喜歡的學習方式,但是真正通過這種方式學到日語的同學并不多,那么通過日劇學習日語到底靠不靠譜,下述通過每個學習階段來給大家規(guī)劃布局。日語學多久可以撇開字幕組看日???今天我們就來看一下這個問題。
提前準備:想要看動漫,日影,日劇學日語,一定要準備好本子和筆。碰到新詞、新用法或者學過但是不熟練的都可以記下來,以供日后復習使用??赐暌患?,睡覺之前回顧一遍記過的單詞和用法,不然跟沒看一樣。
這一階段:日語初學者適合學習貼近生活、用詞簡單、語速偏慢的動漫
針對日語專業(yè)的初學者,五十音剛學會不久,學了簡單語法和單詞的同學,不太推薦日劇和紀錄片。記錄片雖然語速慢,但用詞生僻,漢式詞語較多,不太適合初學者。至于看什么動漫,也是有講究的。要找貼近生活,用詞簡單易懂,語速偏慢,
這是的你會碰到瓶頸期。你會發(fā)現(xiàn),自己的進步不再那么大,能懂的好像還是那么多。不看字幕,不能完全理解,看字幕,好像有點多余的感覺。簡單的句子可以理解,一旦句子長了,語速快了,用詞高大上了,就完全跟不上了。不要著急,這很正常。該怎么突破呢
不要滿足于‘看著畫面,當時的氛圍,我明白了’這個基本日語2級就能達到的水平,要執(zhí)著于‘每一個單詞,我是否跟上了’‘看字幕明白,但個別單詞的發(fā)音,我明白嗎’‘這個短語,好像不明白,這個諺語,又是什么意思’之類,每一句話,如果不明白,就退回去聽,直到明白為止。遇到不認識的單詞、短語和諺語,一定要拿本子記下來,平時要多看,復習。查字典,也是有講究的,很多詞語的用法,版本較舊的字典,或者電子詞典都查不到,