考研英語(yǔ)閱讀怎么提高？先說(shuō)下我的個(gè)人情況吧，4級(jí)剛過(guò)，基礎(chǔ)不太好。18考研上岸，英二69分。翻譯真題閱讀的文章，肯定只是你英語(yǔ)復(fù)習(xí)中間準(zhǔn)備的一個(gè)步驟。你不能前期在手寫(xiě)翻譯，后期還在手寫(xiě)，這是不符合復(fù)習(xí)規(guī)律的。關(guān)于寫(xiě)一行原文翻譯一行，是真的很浪費(fèi)時(shí)間。我考研的時(shí)候前期也在原文翻譯，原文翻譯的步驟很簡(jiǎn)單。 1.閱讀全文，先把自己不會(huì)的詞匯和短語(yǔ)勾畫(huà)出來(lái)。 2.先做題，把題目對(duì)應(yīng)某一段落，在段落把自己認(rèn)為是破題句的句子勾畫(huà)出來(lái)。 3.做完題，對(duì)完答案之后。先對(duì)照解析，把自己不熟的詞匯和短語(yǔ)記錄下來(lái)。這樣先總結(jié)完之后再進(jìn)行一個(gè)全文的手寫(xiě)翻譯。 4.這種手寫(xiě)翻譯，很多人都叫做精翻。就是因?yàn)槟闶菑念^開(kāi)始翻譯，你要對(duì)照前后句，前后段。你才知道自己哪里翻譯的不合邏輯，哪些句子有語(yǔ)病，哪些句子你都翻譯不出來(lái)。 翻譯完了之后，你不能只是翻譯，又不去對(duì)照解析，又不去總結(jié)。那你這個(gè)翻譯水平以及對(duì)于整篇文章的一些邏輯思考，估計(jì)也不會(huì)有多大的提升。 主要就是學(xué)會(huì)總結(jié)以下幾點(diǎn)： 1.因?yàn)橹白鲱}的時(shí)候，你已經(jīng)把不熟的詞匯、短語(yǔ)積累了一遍，還會(huì)有印象。如果你翻譯還錯(cuò)的話(huà)，那這些詞匯和短語(yǔ)就是重中之重了，你需要在本子上用紅筆標(biāo)出。 2.對(duì)照解析總結(jié)，文章的框架、邏輯。因?yàn)槟阋呀?jīng)翻譯了一遍，所以這篇文章的框架、邏輯。你已經(jīng)比較清晰了，只需要自己在腦海中捋一遍，然后看解析里的框架是否和你思考的一樣。 3.對(duì)照解析，看自己翻譯和解析的差距。自己有時(shí)候大腦翻譯不手寫(xiě)，你都不知道自己的語(yǔ)句有多少語(yǔ)病，有可能邏輯都讀不通。所以你翻譯完之后，前期可以看看自己的語(yǔ)句通不通順，中后期其實(shí)就可以往解析范文靠攏。這也是在給自己的翻譯題打基礎(chǔ)。 4.因?yàn)槟阋呀?jīng)全文翻譯一遍了，所以你對(duì)題目會(huì)有比之前只是腦海過(guò)一遍更細(xì)致的思考，有可能有些之前錯(cuò)的題，現(xiàn)在你就豁然開(kāi)朗了。這時(shí)候再來(lái)看解析，會(huì)更輕松點(diǎn)。 真題中還需要總結(jié)的部分有很多，這其實(shí)都是你自己在復(fù)習(xí)中要掌握的。每個(gè)人基礎(chǔ)不一樣，那么需要總結(jié)的內(nèi)容也分多少。 然后關(guān)于真題資料，我考研的時(shí)候用的《考研圣經(jīng)》（英二）《考研真相》是英一。 《考研圣經(jīng)》有一部分是分析文章段落框架的，有可能很多人在做題往往就忽視了框架這一問(wèn)題。但是一般閱讀后兩個(gè)提問(wèn)都會(huì)根據(jù)文章框架和邏輯來(lái)出題，所以在看題后，也可以自己總結(jié)一遍框架，再去對(duì)照資料中的思路。
